853章 第五纵队 (第8/9页)

异，李鹤轩想要把手伸过去也不是一天两天能做到的事情，在英法两国，情报司的工作开展并不尽如人意。

    “蒙陛下垂询，微臣实在汗颜，”李鹤轩非常无奈的道：“西方蛮夷太过偏远，我们自己的情报人员连他们的语言都不懂得，往往还要二次转译才能听懂对方的意思，所以效率极其低下。”

    楚风闻言对这种情况也是无可奈何，毕竟他手上没有疯狂英语也没有什么新东方，要想让情报人员快速懂得英语，只怕是天方夜谭。

    情报司针对性招收了许多闽广沿海城市替“大食海獠”跑腿的小厮、伙计，他们懂得阿拉伯语，和英法等国人交流的时候，则由从大马士革、亚历山大港等处招募的懂得英语法语的翻译人员把英语法语转译成阿拉伯语，这样才能完成交流。

    像楚风这样不懂得阿拉伯语的，要看情报，还得再转译一次变成汉语。

    这样做，效率能高才怪了呢！

    而且，人生地不熟的，西欧那些国家可不是各族人士往来如织的亚历山大、君士坦丁堡，黄皮肤黑眼睛的中国人去了，立马被当成大熊猫围观，开展情报工作，做梦吧！

    到目前为止，这两国情报司也就在海港收买线人提供点消息，再深入就力有不逮了。

    对语言文字文化人种的差异，楚风就算是诸葛在世武穆复生孙武起于地下也毫无办法，但他有新的思路：

    “看来，黄皮肤黑眼睛的走过去就被别人认出来，就算是做高层情报工作都不可行，最多坐在大港口，以贸易代办、东印度公司代理处之类的名目，作为收集情报的地区总部……那么，要搞