分卷阅读398 (第3/4页)

是远远不够的，他们必须比传统的戏剧表演有着相应的升华才行。

    但是具体的方案，他其实也还没有一个准确的概念，大体还是要多看一些表演才能有所了解和领悟。

    他们的行程安排相当紧凑，出行的队伍也比较庞大。星泽是按照人数订的票，二十五天内他们要看四十六场表演，中间还包含了旅行的时间，其实相当紧迫。

    何况众人并不是纯粹来旅游的，他们还要讨论每一场表演可能使用的改编方案，哪怕并不会真的进行改编，那也要对于大致的情况有所了解，分析出哪些更适合改编，哪些改编后能有什么样的效果或者缺陷。

    因为要全面性地了解戏剧这一块儿，所以林舒他们定下的剧目大多是各大剧院的经典保留剧目，只有一小半才是如今正在上演的热门戏剧。这些剧目之中，包含了歌剧，话剧，音乐剧，芭蕾舞剧等等……类型相当多变。

    这些剧目基本上都以喜剧为主，只夹杂了数部特别经典的悲剧。星泽要改编舞台剧，语言上的翻译也是个问题，然而舞台剧在国内并不时兴，国内的各种戏剧比如京戏徽戏，又缺乏能够令主流观众理解和欣赏的基础，不够直白易懂。

    所以选择舞台剧进行改编并且对之进行配音，已经是一种比较妥协的做法了。

    但是也不是所有剧目都适合改编，比如说有些剧目主题过于曲高和寡，有些剧目太过强调舞台上的表现力，离开了舞台会折损大半的魅力，而有些剧目同国内的京戏一样……因为太过生涩而难以让人理解。

    这些部分，都需要众人一一分辨，然后思考解决