第384章 坐忘境 (第2/4页)

后两句古符文，他就一直没能翻译出来。

    上古符文，博大精深，有时候字面上是一个意思。表达出来，又是另一个意思。

    只有对这些古文特别精通的人，才能无障碍的翻译。

    虽然林诗怡之前嘲讽过楚风，说他看不懂上面的符文。但是葛青长老并没有她那么肤浅。

    连最难的上古符文都能看懂，会看不懂简单的？

    这次发问的可是太上长老，楚风自然不敢怠慢。当即抬眼看了过去。

    随即笑着吟道“堕肢体，黜聪明，离形去知，同于大通，此谓坐忘。”他把上面的古文，毫无障碍的翻译过来。

    只是因为翻译的内容，十分深奥，普通弟子，根本听不懂。

    几位太上长老，皆是眼中精芒闪耀，脸上露出沉思的表情。

    “哈哈，原来如此，原来如此。老夫一直在琢磨，就说怎么翻译都不对。这回算是明白了。”葛青长老沉思片刻后，突然大笑出声。

    像个老顽童一般，全无太上长老的威仪，拍手大笑，得意忘形。

    “坐忘境乃是一个修炼心性的境界。不过很少有人能够达到。几乎所有的典籍，对坐忘境，都只是一语带过。即便偶有两句解释，也是粗劣得很。甚至牛头不对马嘴。”

    “现在，有了这句原文，老夫算是彻底明白了。”

    “几位长老，且听听，看我翻译得可对？”

    葛青一副恍然大悟，有着很大收获的模样。

    “忘却自己的形体，抛弃自己的聪明，摆脱形体和智能的束缚，与大道融通为