第685章 引进 (第3/4页)

着霍华德的头像，郗慕晗的茶杯则印着温莉。

    毫无疑问，这就是一套情侣杯。

    “中午，王哥拿过来的《钢炼》周边。”郗慕晗眯起了眼睛，“很不错吧？”

    “不错。”沈昕笑道，轻喝一口茶水后，又摆在一侧，“最近颜姐好像很忙啊……”

    “是啊。很多作品都要翻译，尽管杂志社聘用了专业的翻译，但是，二次元有一些特殊的名词和用于，最近可能要进行简单的培训。”

    “原来是这样……”

    沈昕点头，不同领域有不同的翻译习惯，就算是专业人士来翻译，如果不了解这一行，也不一定能做到“信达雅”。

    有些漫画比较热血，有些漫画比较中二，有时翻译的语序不同，效果也会不一样。

    颜菲翻译过整一本《钢炼》，不说翻译的质量如何，但经验是有的。

    “对了，哥，我想问你件事……”

    郗慕晗低着头，内心犹豫，眼睛却偷瞄着沈昕。

    沈昕干脆也放下笔，拿起茶杯，“什么事？”

    “你之前……谈过恋爱吗？”

    郗慕晗偷看着沈昕，却见他一口红茶，喷到面前的数位屏上。

    “咳咳……”沈昕连忙咳嗽了几声，又抽出两张抽纸，擦了擦被茶水喷湿的屏幕，随后，一脸奇怪的看着郗慕晗，“小丫头，你怎么会这么想？”

    “没……我只是在想，如果你没谈过恋爱，怎么会画出《y’s》那种漫画？还有，《钢炼》里，爱德华向温莉告白那一段，也被读者津津乐道……”

    郗慕晗的双手不安地扣弄着杯子。

    “……”