第580章 玉川遥的疑惑 (第3/4页)

向右读的文字，11区的对白是竖排，是从右向左读的文字。

    女生由于拿到的是11区的name，不能直接用在华夏，只能修改name，再重新创作漫画。在创作的过程中，出现了失误。

    多漫网又没有编辑把关，所有的作品质量，全部要漫画家自己负责，一旦作者疏忽，作品的缺点自然就出现在了读者的视野中。

    秋芊又恰恰粗心大意，同时，她也从不看读者的意见，而樊隐墨处在11区，天天看的文字有竖向排版，也有横向排版，对这种情况习以为常，也没在意，便把这件事给疏忽了。

    更何况，他虽然知道这些事，但平时根本想不起来，这些知识，他平时根本用不着。

    在华夏连载的漫画，几乎不存在竖向排版。

    如果出现跨地连载，比如《灌篮》在《manga fly》连载，则需要注明，本书的阅读顺序是从右向左。

    这个玉川遥……真是小看他了。

    “可能是翻译的问题吧？”樊隐墨说道。

    “不会啊，我对比过华夏版，也是一样的排版，虽然这样的对白不多，但总觉得怪怪的，外加上，有些动作并不是太自然，因此，我看的第一感觉是有些别扭，最初还以为是11区的人绘制的。我之前在《ic future》连载过作品，当时也很纠结这个问题。”玉川遥说道。

    “可能是画师的原因，具体我也不是太清楚。可能11区的老师教过她漫画吧？”樊隐墨干咳一声。

    “原来是这样……”

    玉川遥也不太明白，但既然樊隐墨这么说，那就当他说的是事实吧？

    有些事情是不能用逻辑思考的。