第308章 (第2/4页)


    韩小蕊笑笑，“我看的书籍里有记载，这应该叫日本红娘鱼。”

    “为鲂科红娘鱼属的鱼类，分布于日本南部以及广东各海内等，属于热带及温带暖流区底层海鱼。”

    陈伊水脾气比较火爆，皱眉：“这东西咱们这边也有，南方更多，这不就是俗名长翅角、蜻蜓角吗？”

    “书上的这些名字也真是的，怎么都叫日本啊？明明咱们国内也有，我听这个名字，我就生气。”

    其他人也是如此，“咱们这边翻译的时候，能不能改成华国红娘鱼？是不是国内又有汉jianian了？日伪二鬼子？”

    听到大家这么说，韩小蕊哭笑不得，耐心解释，“俗名可以按照咱们这边的名称叫，但近代博物学，他们收录各种生物，是按照最初的发现地。”

    “当时日本被西方国家打开门户，就开始了学习西方的各种知识，跟西方交流比较多。因此很多在咱们国家和日本水域重复的生物，先被西方人在日本发现，用拉丁文命名，现在就变成了学名。”

    “咱们发展比较晚，人家日本已经命名了，咱们现在学名翻译，就只能加上日本。这是闭关锁国，科技落后的代价。”

    听到这话，陈伊水挠了挠头，“怪不得那些鱼都加上日本两个字呢！一看我就气！落后就要挨打，回去我得跟我家孩子讲这件事情，让他们好好学习。”