第10章 (第1/2页)

    虞择一勾唇：“——全世界，只有我会调。”

    将遴轻笑一声，再次看向文档，内容全部做成了双语的，每款特调的名字后面还附了一行文案，以及配料。

    「醉忘他乡：在二十四岁的冬夜。」

    「娜拉：首先我是一个人。」

    「花孔雀：爱打扮的男人。」

    「耐心有限：很抱歉，我有骂脏话的习惯，but——fuck！」

    「kiss me：这不是暗示。」

    「艾略特：去年你种在花园的尸首，今年可有望开花？」

    「疯子雪莱：就象从未灭的余烬飏出炉灰和火星。」

    「考狄利娅：我爱您只是按照我的名分，一分不多，一分不少。」

    ……

    虞择一伸手在前五款上面点点：“过去五年销量最高的放在前面了，口感都比较受大众喜爱，哦，第五款是因为文案卖点，所以总会有搞暧昧的人来点这杯酒。”

    将遴感兴趣地笑道：“这些都是你自己设计的？”

    “是。有心情的时候，就调调看。”

    “唔。”将遴指指「娜拉」，“这是那个歌剧的女主角？”

    语气里几乎是惊喜，答：“嗯。——我首先不是妻子，不是母亲，我首先是一个人。也致敬《玩偶之家》。”

    将遴点头，又指指后面几个，“这些……”

    虞择一很有兴致地抢话：“这是艾略特的《荒原》；这是雪莱的《西风颂》，但是因为他过于叛逆所以被骂他的人称为疯子雪莱，你可能更熟悉这首诗的另一句：if winter es,  spring be far behind？冬天来了，春天还会远吗？不过我还是选了这句的原因是……他二十九岁死了，尸体被烧了，还被那些人拎出来讽刺。哦，还有这个是莎士比亚的《李尔王》，你看过吗？”

    将遴平淡答：“小女儿考狄利娅？带兵打仗，被俘身死。”

    “就是她！”

    虞择一一手撑着桌面，另一边胳膊几乎快要挨在将遴肩上了，就这么笼着他、指着这个老旧发黄的电脑屏幕，滔滔不绝地跟他讨论一个又一个诗歌戏剧。

    到最后，又回到了「花孔雀」上面，英译是「peacock」。

    将遴指着文案上那句「爱打扮的男人」，轻笑：“写了那么多别人，这是你自己？”

    虞择一也浅笑：“其实，哪个又不是我自己呢？……这杯酒是我刚在酒吧工作的时候调的。”

    “当时我在省城找不到工作，穷困潦倒回了老家，鹤县，正好遇到一家酒吧很喜欢，我就在那儿做了调酒师——就像来你这儿入职的过程一样，喜欢。没过多久呢，碰上一个顾客，是个女的，挺大岁数，告诉我她是主编，可以为我引荐。”

    “你知道，二十四岁的年纪，其实总归还带着点儿不服气。我就是想干翻译，别的都不想干，哪怕已经回了鹤县，机会又冒出来，你能忍住不试试吗？”

    “我跟她去了省城，打扮得很漂亮，做了自己喜欢的发型，戴了自己喜欢的首饰，去作为她的助理，出席一场酒局。我是调酒师，当然会挡酒。她当然，也很有面子。”

    “但是她最后还是喝多了，我没办法，打车把她扛到她家。大半夜的，我自己喝完酒头疼，烦得很，忍着脾气问她，入职的事什么时候能办。”

    “她说：这种事还需要办入职吗？你到底想要什么你以为我不知道吗？我给你个由头顺水推舟，你现在都已经到我家里面了，还冠冕堂皇地说什么呢？钱又不是不会给你。”

    “我看她脸上的惊讶不是假的，她甚至过来亲了我一口，在我胸口衬衣上。得亏个儿矮，个儿高还了得。口红蹭得我哪儿都是，妈的……”

    说到这里，虞择一表情很难看。

    将遴视线扫过他胸口，又回到他脸上，问：“然后呢？”

    “然后我从了，拿了一笔钱。”

    “……”

    将遴无奈盯着他的眼睛，“哦？那你值多少？”

    虞择一笑起来：“你真信？”

    “你觉得我信？”

    “好吧，实话是……”虞择一说：

    “老子怕把她打死，解皮带单抽了她一顿，蹲了几天局子。”

    “……那得抽多狠啊。”

    “没死就行呗。”他无所吊谓地哼了一声，“都没让她赔我腰带。”

    这也就是为什么，有很多人说过虞择一漂亮，但没有一个人会有意识奉他为阴柔美，提起他只会想到粗鲁。他实在是太