第十六章成败之役 (第21/22页)

把目光盯在达伦身上，此时达伦正垂着头坐在那里“在利奥德和利奥普德一案中”

    达伦目光敏锐地抬起了头。

    “达伦说他憎恨杀人，无论是出于何种理由。可是现在，他站在你们面前却说杀人是合理的，这不是谋杀。”

    达伦又垂下了头。

    “那么，”卡雷继续说道“如果在他妻子在医院指认那些人的那天夜里，迈西上尉就拔出枪来杀了他们。如果他那么做的话，不论他的这一行为是多么非法，他至少还可以获得公众的同情。可是相反的，他却等候了数月，才拉两名士兵入伙。就因为这两名士兵是自愿的，所以他们也同样地负有责任。杀人就是杀人，达伦先生，在这种情况下，这显然是谋杀！”卡雷快步走到陪审席前，他也用一只拳头狠狠地砸在栏杆上“夏威夷在接受审判，先生们！有为陌生人准备的法律和为我们制定的另一法律吗？陌生人来到这里，就能为他们自己制定法律吗？你们打算让迈西上尉走出这大门，走到海军温暖的臂膀中吗？他们会发给他奖章，他们会让他成为将军的。他和斯特林将军都是一类人——他们全都相信私刑。”

    卡雷指了指法官席后的旗帜。

    “只要美国的国旗还飘拂在港口——而不是将军的将旗——你们就必须尊重宪法和法律。先生们，你们曾宣誓捍卫它。履行你们的职责吧，别受同情的干扰或将军的影响。就像斯米德雷巴特上将——海军陆战队的骄傲——曾经说过的那样，‘让将军们见鬼去吧！’”

    我禁不住回头看了一眼听众席上的斯特林将军，他的脸已经气得发白了。

    在结束这场大胆的评说后，卡雷坐了下来。法官开始向陪审团作出指示，指明在二级谋杀与误杀