第459章 细节（二更） (第2/5页)

宫中能够跟哀家说的上话的也就只有你了。”

    “是，嫂嫂。”

    “哀家无事，只是前几日贪凉开着窗睡觉，所以今天有点咳嗽而已，没关系的。”

    徽音忧心道：“可曾叫太医来看过？”

    “王太医来看过了，没事。”

    徽音还是一副忧心忡忡的样子。

    “还是请嫂嫂多注意身体为上。如今嫂嫂的身体可关乎江山社稷，万万不可掉以轻心。”

    “哀家不过是个妇道人家，哪里有这么大的影响力。”

    “嫂嫂此言差矣。如今皇帝年幼，朝中虽有章，齐二位肱骨辅佐，可皇上最依靠，最亲近的，还是嫂嫂您啊。而且……”

    太后抬眼看她，听出她话中还有其他意思。

    “公主有话就说。”

    “卡！”

    韩振江终于听不下去了，拿起扬声器对唐筱瑄喊道：“小唐，把台词再记一遍，小苏休息下。”

    唐筱瑄的助理已经很机灵的把台词本飞快递了过去。

    韩振江开玩笑的说道：“你这是说的翻译版啊，编剧老师辛辛苦苦的模仿古人的语气写了这么一大堆，结果你全给人家翻译过来了。”

    在刚才那场戏里，由于唐筱瑄后面第二幕的台词记的不够好，只记得台词的大概意思，于是干脆就把它用现代词语表达了出来。

    像是最后一句原本应该是【公主但说无妨】，她说成了【公主有话就说】。虽然意思是一样的，但是当中的感觉却差了十万八千里。

    唐筱瑄的助理在一边帮她把保温杯里的水倒在小杯子里给她喝，没敢说她自己演的时候可能不觉得现代用语跟